-
1 rugby union football
→ rugby union rugby union/ -
2 Rugby Union football
[,rʌgbɪ'juːnjən,futbɔːl]ре́гби по пра́вилам Регби́йного сою́за (то же, что Rugby football; ср. Rugby League football)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rugby Union football
-
3 Rugby League football
[,rʌgbɪ'liːg,futbɔːl]ре́гби по пра́вилам Регби́йной ли́ги [ Rugby League] (распространено среди профессионалов, преим. на севере Англии; правила несколько отличаются от обычных; напр., в команде 13 игроков вместо 15; ср. Rugby football, Rugby Union football)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rugby League football
-
4 rugby union
rugby union, rugby union football〈 ook Rugby Union〉 〈Brits-Engels; sport〉 -
5 Rugby Union
[,rʌgbɪ'juːnjən]Регби́йный сою́з, Сою́з ре́гби (ассоциация по игре в регби среди любителей; проводит игры на первенство графств, международные матчи и др. соревнования. Создана в 1871; ср. Rugby League)полн. Rugby Football UnionEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rugby Union
-
6 Rugby football
[,rʌgbɪ'futbɔːl]ре́гби (в отличие от футбола [ association football]; см. тж. Rugby Union football; ср. Rugby League football)по названию привилегированной средней школы Рагби [ Rugby 1.], где в 1823 впервые стали играть в эту игруEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rugby football
-
7 ♦ rugby
♦ rugby /ˈrʌgbɪ/n. [u]( sport, = rugby football) rugby: rugby player, rugbista; giocatore di rugby; rugby field (o pitch) campo di rugby● rugby ball, palla da rugby; palla ovale □ rugby league, il rugby a tredici □ rugby shirt, maglia da rugby □ a rugby tackle, un tackle da rugby; un placcaggio □ rugby union, il rugby a quindici. -
8 rugby
rugby ['rʌgbɪ]1 nounrugby m(ball, match, team) de rugby►► rugby football rugby m;rugby league rugby m ou jeu m à treize;rugby player joueur(euse) m,f de rugby, rugbyman m;rugby shirt maillot m de rugby;rugby tackle plaquage m;rugby union rugby m à quinze -
9 rugby
((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugbyrugby n rugby
rugby /'rruGbi/ sustantivo masculino rugby
rugby m Dep rugby ' rugby' also found in these entries: Spanish: banda - cancha - cero - ensayo - juez - pase - pilar - placaje - placar - saque - transformación - transformar English: rugby - rugger - tackle - bar - center - conversion - convert - free - penalty - scrum - trytr['rʌgbɪ]1 rugby nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrugby ball pelota de rugbyrugby league rugby nombre masculino a trecerugby union rugby nombre masculino a quincen.• rugby (Deporte) s.m.'rʌgbimass noun rugby m; (before n)rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo
••
Cultural note:
En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995['rʌɡbɪ]1.N (also: rugby football) rugby m2.CPD [player, match] de rugbyrugby league N — rugby m a trece
rugby player N — jugador(a) m / f de rugby
rugby-tacklerugby tackle N — placaje m
RUGBY Se cree que el rugby comenzó a jugarse en el colegio Rugby de Inglaterra en 1823. Sin embargo, cuando la Rugby Football Union estableció las reglas de este deporte, el juego profesional quedó prohibido, por lo que un grupo decidió formar el Rugby League, lo que dio origen a dos tipos distintos de rugby. El Rugby League se juega con 13 jugadores por equipo, tiene sus propias reglas y sistema de tanteo y sus jugadores pueden ser profesionales. Se juega sobre todo en el norte de Inglaterra y Australia. Por su parte, el Rugby Union se juega con equipos compuestos por 15 jugadores y es un deporte muy popular en todo el mundo. El carácter amateur de esta versión del rugby se mantuvo hasta 1995, año en que la Federación Internacional de este deporte ( International Rugby Board) decidió permitir que los jugadores y directivos pudiesen cobrar. Como deporte escolar en el Reino Unido, el rugby es frecuente en los colegios privados, mientras que, en los colegios públicos, el fútbol es el deporte más extendido.rugby union N — tipo de rugby en que los equipos tienen quince jugadores
* * *['rʌgbi]mass noun rugby m; (before n)rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo
••
Cultural note:
En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995 -
10 Rugby
{'rʌgbi}
n cn. ръгби (и RUGBY football) (u R)* * *{'r^gbi} n cn. ръгби (и rugby football) (u R).* * *n cn. ръгби (и rugby football) (u r)* * *Rugby[´rʌgbi] n 1. град (колежът) Ръгби; 2. сп. ръгби (и \Rugby football); \Rugby ball топка за ръгби; \Rugby League сп. ръгби лига за професионалисти с отбори от по 13 души; \Rugby Union ръгби за аматьори с отбори от по 15 души. -
11 Rugby League
[,rʌgbɪ'liːg]Регби́йная ли́га, Ли́га ре́гби (ассоциация по игре в регби, преим. среди профессионалов. Создана в 1895; см. тж. Rugby League football; ср. Rugby Union)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rugby League
-
12 Rugby Football Union
Общая лексика: Регбийный союз, Союз регби (Великобритания) -
13 R.U.F.C.
abbreviation -
14 C.U.R.U.F.C.
x. Cambridge University Rugby Union Football Club -
15 footy
footy ['fʊtɪ](b) Australian (rugby union) rugby m à quinze; (rugby league) rugby m à treize; (Australian Rules football) football m australien -
16 RFU
abr.abreviatura de: Rugby Football Union -> federación inglesa de “rugby union”. -
17 RFU
Союз регби ( Великобритания) -
18 RFU
1) Американизм: Reserved For Future Usage2) Военный термин: ready for use3) Техника: Reference Frequency Unit4) Радио: Reserved For Future Use5) Сокращение: Radio Frequency Unit, Rugby Football Union, РФС (Russian Football Union)6) Пищевая промышленность: Reach For Unbleached7) Сетевые технологии: Really Fast Urf8) Программирование: Residence Flag Unilateral9) Научный термин: (relative fluorescent unit) О.Е.Ф. (относительная единица флуоресценции), (relative fluorescent unit) ОЕФ (относительная единица флуоресценции)10) Единицы измерений: Relative Fluorescence Units -
19 rfu
1) Американизм: Reserved For Future Usage2) Военный термин: ready for use3) Техника: Reference Frequency Unit4) Радио: Reserved For Future Use5) Сокращение: Radio Frequency Unit, Rugby Football Union, РФС (Russian Football Union)6) Пищевая промышленность: Reach For Unbleached7) Сетевые технологии: Really Fast Urf8) Программирование: Residence Flag Unilateral9) Научный термин: (relative fluorescent unit) О.Е.Ф. (относительная единица флуоресценции), (relative fluorescent unit) ОЕФ (относительная единица флуоресценции)10) Единицы измерений: Relative Fluorescence Units -
20 RFU
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rugby union football — noun Usage: usually capitalized R&U Etymology: Rugby Union, unofficial name of The Rugby Football League (originally called The Northern Rugby Football Union), football league formed in England in 1895 : rugby … Useful english dictionary
Lichfield Rugby Union Football Club — Rugby team teamname = Lichfield imagesize = union = RFU fullname = Lichfield Rugby Union Football Club nickname = shortname = country countryflagvar = rugby founded = 1874 region = Midlands ground = Cooke Fields capacity = chairman = ceo =… … Wikipedia
Handsworth Rugby Union Football Club — Rugby team teamname = Handsworth location = Handsworth, England country fullname = Handsworth Rugby Union Football Club founded = 1870c ground = The Charles Lewis Memorial Ground capacity = chairman = coach = captain = league = Midlands 4 West… … Wikipedia
Campo Gibraltar Rugby Union Football Club — Rugby team teamname = Gibraltar RFC imagesize = 125px union = Federacion Andaluza de Rugby fullname = Campo Gibraltar Rugby Union Football Club nickname = Gibraltar Rugby shortname = founded = 19.. region = Cadiz, Spain ground = Pueblo Nuevo de… … Wikipedia
Silhillians Rugby Union Football Club — Rugby team teamname = Silhillians RUFC size = convert|150|acre|km2 nickname = Sils, Old Sils founded = 1932 ground = The Memorial Ground location = Solihull, England coach = Mark Pearson captain = Lee Jones league = Midlands 3 West (South) url =… … Wikipedia
Belper Rugby Union Football Club — Rugby team teamname = Belper location = Belper, England country fullname = Belper Rugby Union Football Club founded = 1975 ground = Strutt s Fields capacity = Unknown captain = flagicon|England Craig Tennick president = flagicon|England Simon… … Wikipedia
Tamworth Rugby Union Football Club — Rugby team teamname = Tamworth location = Tamworth, England country fullname = Tamworth Rugby Union Football Club founded = 1925 ground = Wigginton Park capacity = chairman = coach = captain = league = Midlands 4 West (North) season = position =… … Wikipedia
Melbourne Rugby Union Football Club — Melbourne Rugby Union Football Club, also known as the Unicorns are a rugby club in Melbourne, Australia. The team was founded in 1926. They play at Romanis Reserve in green, blue and gold jerseys. History Melbourne rugby union football club is… … Wikipedia
Huddersfield Rugby Union Football Club — Huddersfield Rugby Union Club are an English rugby union team situated in the Yorkshire town of Huddersfield. The club plays in the domestic National Division Three North. They also compete in the EDF Energy Trophy and the Yorkshire Cup… … Wikipedia
Newport (Salop) Rugby Union Football Club — Newport RUFC Full name Newport (Salop) Rugby Union Football Club Nickname(s) The Fishes Founded 1871 Region West Midlands Ground(s) The Showground Chairman David Stiles … Wikipedia
Chesterfield Panthers Rugby Union Football Cub — Chesterfield Panthers Full name Chesterfield Panthers Rugby Union Football Cub Founded 2008 Location Chesterfield, England Ground(s) Sheffield Road (Capacity: 2000) Chairman … Wikipedia